Настолько-насколько (tantum quantum)

Правило дозировки средств из [23]: пользоваться вещами настолько (tanto), насколько (quanto) они помогают к цели, и отрешаться настолько, насколько мешают. Не аскетический максимализм («меньше — свято»), а функциональная мера без фиксированной величины. Та же грамматика возвращается в [189] обращённой внутрь: духовный прогресс измеряется мерой выхода из себялюбия, — и в правилах о пище и покаянии, где мера ищется опытным путём.

Evidence

Отсюда следует, что человек должен пользоваться ими настолько, насколько они помогают ему к его цели, и настолько отрешаться от них, насколько они ему в этом препятствуют.
— EE 23

Ибо пусть каждый помнит: во всех духовных вещах он преуспеет ровно настолько, насколько выйдет из своей любви к себе, своей воли и своего интереса.
— EE 189

que el hombre tanto ha de usar dellas, quanto le ayudan para su fin, y tanto debe quitarse dellas, quanto para ello le impiden
— EE 23 (ES, Автограф)