Предпосылка: спасти утверждение ближнего
Presupuesto [22] — герменевтическое правило, поставленное до всех упражнений: добрый христианин скорее «спасает» утверждение ближнего (школьный термин диспутаций: находит истолкование, при котором тезис верен), чем осуждает его; эскалация — спросить, как тот понимает; исправить с любовью; искать все средства. Без взаимного доверия пары «дающий—принимающий» метод не работает. Современная параллель — принцип милосердной интерпретации (principle of charity).
Evidence
следует предположить, что всякий добрый христианин должен быть более готов спасти утверждение ближнего, нежели осудить его; а если не может его спасти, пусть осведомится, как тот его понимает, и, если тот понимает его дурно, пусть исправит его с любовью
— EE 22
que todo buen christiano ha de ser más prompto a salvar la proposición del próximo, que a condenarla
— EE 22 (ES, Автограф)
Links
- dayushchiy-uprazhneniya — доверие как условие руководства
- chuvstvo-tserkvi — та же благожелательность, институционализированная