QUOTE_AUTHENTICITY — fake/floating quote policy (Ignatius)
Тот же предохранитель, что в nietzsche/tolstoy. Игнатиево мем-поле плотное:
иезуитские девизы, апокрифы ордена и «цитаты святых» из соцсетей массово
приписываются самому тексту Упражнений.
Statuses
verified_primary— дословная подстрока ингестированного корпуса [1]–[370];
несёт пин абзаца («— EE N»).verified_secondary_only— подлинный Игнатий, но из неингестированных
источников (письма, Конституции, Автобиография).jesuit_tradition— формула позднейшей иезуитской традиции, НЕ слова
Игнатия (даже если верно передаёт дух текста).popular_but_unverified— гуляет широко, следа в изданиях нет.misattributed— доказуемо не Игнатий.
Verification rule
Каждая цитата в concepts/, principles/, MOC — literal substring
(whitespace-normalized) одного из: sources/ru_paragraphs.json (наш перевод —
именно он проверяется для RU цитат), sources/ee_es_paragraphs.json,
sources/mullan_en_sections.json. Gate: check_quotes.py (code, $0).
RAG-правило: запрос в форме популярной цитаты без совпадения в корпусе получает
NO_RELEVANT_KB_EVIDENCE, а не подтверждение.
Starter list (extend as encountered)
| Quote (common form) | Status | Note |
|---|---|---|
| «Ad maiorem Dei gloriam» (AMDG) как девиз | jesuit_tradition |
девиз ордена; в Упражнениях есть только «a mayor gloria de Dios» как оборот (напр. [185], [339]), не лозунг |
| «Молись так, будто всё зависит от Бога; трудись так, будто всё зависит от тебя» | misattributed |
нет ни в Упражнениях, ни в достоверных текстах; формула зафиксирована в XVII–XVIII вв. (вариант приписан Xavierre/Hevenesi; сама атрибуция спорна в обе стороны) |
| «Иди и зажги мир» (Ite, inflammate omnia) | popular_but_unverified |
апокриф прощания с Ксаверием; в Упражнениях отсутствует |
| «Дайте мне ребёнка до семи лет…» | misattributed |
приписывается «иезуитам» вообще; следа у Игнатия нет |
| «Возьми, Господи, и прими всю мою свободу…» (Suscipe) | verified_primary |
EE 234, дословно |
| «Вечный Господь всех вещей, я совершаю моё приношение…» | verified_primary |
EE 98 |
| «Не многое знание насыщает душу, но внутреннее чувствование и вкушение» | verified_primary |
EE 2 (в ходу гуляют огрублённые пересказы — сверять по корпусу) |
| «Белое, которое я вижу, почту чёрным, если так определит Церковь» | verified_primary |
EE 365; часто цитируется без условия «si la Iglesia hierárchica assí lo determina» — усечённая форма искажает смысл |
| «В оставленности не делай перемен» | verified_primary |
EE 318 (пересказная форма; дословную см. в корпусе) |
| «Находить Бога во всех вещах» | jesuit_tradition |
формула традиции; в тексте — [235–236] (Бог обитает и трудится в творениях), но самой фразы нет |
| «Созерцательный в действии» (in actione contemplativus) | jesuit_tradition |
Иероним Надаль об Игнатии, не сам текст |
| «Действуй против» (agere contra) как латинский термин | jesuit_tradition |
в Автографе — испанское «hacer contra» ([13], [16], [97]); латинская форма — традиция |